Soovin kasutada juhust, et teha teatavaks minu uus "Hommiku-TV" kaassaatejuht
Bradley Jackson.
AJAKIRJANDUSPREEMIA
Ära ole nii üllatunud näoga.
Tõuse püsti. - Hästi.
Bradley! - Bradley!
Prl Jackson! - Bradley, mis tunne on?
Naerata. - Mis tunne on, prl Jackson?
Kas ta on purjus?
See oleks loogiline.
Vii ta stuudiosse. Ära luba neil pressiga rääkida.
Ta on selle töö jaoks täiuslik inimene. Küll te näete, mida ma silmas pean.
Jah.
Loodetavasti oli sul seal lõbus.
Ma olen ise ka väga elevil.
Kas te mõlemad olete juhtankrud? - Bradley.
Lähme.
Bradley.
Maggie Brener, New York Magazine.
Õnnitlen... - Kulla Maggie, tänane oli õrritamiseks.
Cory, kuidas sa suutsid nii tummist saladust hoida?
Teid huvitavad ainult ilmselged valikud.
Bradley Jackson pole ilmselge.
Me vajasime pärast Mitchi kiiresti suurt muutust.
Sellist, mis oleks ka avaldus meie tulevase suuna kohta.
Mis see oleks?
Kui te tahate rohkem teada...
vaadake esmaspäeval Alexi ja Bradley esimest saadet.
Bradley, kui elevil sa oled?
Kui kauaks sa kanalisse jääd?
Mida perset sa teed?
Õnnitlen, Bradley Jackson.
Sa said just tuule tiibadesse.
Ära kellelegi midagi ütle, näeme stuudios.
Mis tunne on mängu muuta?
Bradley! - Kas on põnev prl Levyga töötada?
Mida te soovite öelda noortele naistele?
Ma ei... - Viime su siit ära.
Sa oled neil hambus.
Olgu. - Siiapoole.
Bradley! - Vabandust.
Siia.
Issand. Mis kurat just juhtus?
Stuudios kuuleme. Chip teab, et tuleme.
Ei, ma sõidan lennujaama. LaGuardiasse.
Me ei sõida lennujaama. - Jah.
Ja kes kurat sa selline oled, et mind kamandad?
Kas sul suitsu on?
Kakskümmend taala.
Braavo, et oskad hädalist ära kasutada.
Kas sul on 20 dollarit?
Jah. Cory ütles avalikult välja, et saade alustab esmaspäeval.
Tema on ka hull.
Nõus, aga oletame korraks, et sa oled kaassaatejuht.
Oleta pealegi, mina ei taha.
Mina sõidan lennujaama. Ma ei taha saatejuht olla.
Miks mitte?
Sest nad üritavad meelitada konservatiivset vaatajat,
keda ma ei tõmba, sest ma pole selline konservatiiv.
Aga teie ei tea seda,
sest te pole mulle mingit eelkontrolli teinud.
Minust tahetakse siin mingisugust patuoinast teha.
See ei paku mulle huvi.
Ei paku huvi.
Anna tuld.
Suitsetada ei tohi.
Nüüd teed sa küll nalja.
Mida kuradit sa mõtlesid?
Miks sa seda napakat naist ajakirjanike ees toetasid?
Sul olid selged juhtnöörid.
Miks sa määrasid selle luhvaga esmaspäevase stardi?
Pisut üleolev on kutsuda neid "napakaks naiseks" ja "luhvaks".
Ma tahan kuulda, kuidas sa selle joonde ajad.
Või selgita mulle, miks ma ei peaks sind koos Levyga vallandama.
Sest see "napakas naine" osutas meile suure teene.
Saate vaadatavus on langenud, sest see on läpastanuks muutunud.
Alex Levy "parim enne" oli aastate eest.
Kõik teadsid, et me vallandame ta,
aga Mitch keeras selle kanni kõiki kanni keerates.
Nüüd huvitab kõiki, mida me teeme.
Me teeme seda, et loovutame talle selle võidu.
Pyrrhose võidu. Las ta arvab, et võitiski.
Aga tegelikult laseme selle "luhva" saadet värskeks muutma.
Ajame reitingu üles ja lükkame Alex Levy viimaks riiulilt maha
meile sobival ajal,
kui meist halba muljet ei jää.
Aga miks nendega esmaspäeval eetrisse tormata?
Hoog on sees.
Kui me järgmisel nädalal muneme, vajub hoog ära.
"Sinu päev" ei hiili ligi, vaid hingab kuklasse.
Meie oleme kopitanud vaatamata Kiskja-Mitchi toele.
Kõik on harjunud, et lemmiknumpsikud muutuvad koletisteks.
Aga armastatud naise kokkuvarisemise vaatamine
on Ameerikas aegumatu meelelahutus.
"Hommiku-TV" vaatajad hindavad stabiilsust.
Millal varem on hommikused vaatajad eelistanud kismat perele?
Peredes käib pidev kisma, Fred.
Anna mulle üks kuu "Alex ja Bradley Show'd".
Nad kas sobivad kokku või see on jõledus.
Igatahes lubab Bradley lisandumine meil jälle Alexi asendamisele mõelda.
Ja saade tuleb huvitav, lõbus ning värske.
See on praegu kõige tähtsam.
Üks asi olgu selge.
Mul on lihtne kedagi patuoinaks teha, kui see kõik pasa sisse upub.
Sa pead mind silmas, eks?
Kaos on uus kokaiin, Fred.
Sa keerasid käki kokku.
See oli vallandamisvääriline rikkumine, sinu lepinguga vastuolus.
Meil veab, kui telekanal üldse läbirääkimisi jätkab.
Sa pead Fredi üles otsima ja veel täna vabandust paluma.
Ja-jah. Kas mingit teist varianti pole?
Kui sa ei taha võõrutusravile minna.
Ütleme, et Mitch muutis su emotsionaalseks.
Ma pole Mitchi pärast emotsionaalne.
Vaid kuna keegi ei kuula mind!
Ema! Mis toimub? Kas sa oled...
Kõik on hästi. - Võtame aja maha.
Sarah, kuula mind. Ma ajan kõik joonde. - Kõik on hästi.
Siis mana vabandav nägu pähe.
Muidugi. Ma mõistan sind. - Saad aru?
Kuulake mind.
Ärge... Kullake, kuula mind.
Mõnikord ei saa naised ohje küsida.
Nad peavad need ise haarama.
Olgu.
Jäta see meelde. Eks ole, kullake?
Hästi. - Hästi.
Kõik teavad, et sa siin oled. Oota 15 minutit.
Ei oota ma midagi.
Suupisted, telekas.
Kindlasti on kuskil ka alkoholi.
Nad otsustavad mu elu üle.
Tean, et see on pöörane, aga Alex kohtub juhiga.
Chip ajab töötajaid kokku. Kui sa seda üldse kaalud...
Ma ei tea, mida.
Lase neil sind otsida.
Tõmba hinge ja võta üks kuramuse naps.
Mõtle, mida sa tahad.
See on mu produtsenditöö algus.
Sa pole mu produtsent. - Veel.
KES ON BRADLEY JACKSON?
Issand.
Hal, kus sa olid?
Sa ei aja seda ometi tõsimeeli minu kaela?
Räägime sinust. Kõik uudistesaated pasundavad sinust.
See on nii imelik.
Ära üllata. Kas ema on kombes?
ALEX LEVY AVALIKUSTAS UUE SAATEJUHI
Ta on minu peale pahane.
Ta ütles, et tal oli sõprade ees piinlik, sest sa ei rääkinud talle.
Ma ei teadnud.
Kas see on üldse päriselt?
Persse, Hal. Loodetavasti mitte.
Ta ootab puhketoas. - Sa oled jumal.
Kas see on päriselt? - Loodetavasti mitte.
Mis tal arus oli? Ajakirjanikke täis saalis...
Ta arvas, et see oleks tõhus.
Nojah... - Niisiis?
Eks näis, kui ta avastab, et Bradley Jackson on hullumeelne. Issand.
Chip. - Mida?
Tahan ta produtsendiks.
Miks?
Sest ma taidlen praegu mudaliigas.
Sa peaksid parima inimese peale saatma.
Sa tead, et see olen mina. Ja päris ausalt, ta meeldib mulle.
See võib meid ree peale aidata.
Seda rege ootab katastroof.
Sa seod end sellega.
Ma olen varemgi katastroofe näinud.
Ma tahan seda, Chip.
Pidage. Palun vaikust. Olge kaks minutit vait.
Ma ei tunnista, et see on päriselt. Persse küll.
Kes suri?
Ideaalis mitte mu saade.
Chip, ära noruta.
Me näeme pealt eepilist taassündi.
Nii et see toimubki?
Ma tean, et see on omamoodi üllatus.
Alex kiirustas selle teatega,
aga me oleme Bradleyt mõnda aega kaalunud,
otsinud ettearvamatu energiaga inimest.
Esmaspäev on kohe käes, aga seepärast palkasimegi veterani.
Mitte küll ankru. Ta ankrukogemus on lausa null.
Aga temast lausa hoovab talenti.
Ja sa tead seda.
Hakkame tegutsema.
Me peame 48 tunniga Bradley Jacksonist pildi maalima.
Ma tahan garderoobi-, kaamera- ja meigiproove.
Anname need fookusrühmadesse.
Lepingut on vaja. Jurist?
Pole kindel, et ta on esmaspäeval eetris.
Sa oled jurist?
Ma olen Mia Jordan, Bradley produtsent.
See käis nüüd küll kähku.
Ma tundsin, et olen teadmatuses
ja lasen ühel oma parimal inimesel seda tsirkust hallata.
Vaata, et ta oskaks prompterist maha lugeda.
Ei tahaks pidur olla, aga sain "Sinu päevast" Mitchi süüdistaja.
Sul on Mitchi süüdistaja? - Jah.
Kuigi pole hea tutvustada uut saatejuhti
seksuaalkallaletungi ohvri vapra naasmisega.
Nalja teed või? See on oivaline.
Mis su nimi on?
Hannah, külaliste otsija. - Hannah.
Hannah pani kümnesse, sest me loome siin turvatsooni.
See on naiselik tsoon.
"Hommiku-TV" jõuab ajastusse,
kus naised teevad reegleid ja annavad hääle vaigistatutele.
Sellest rääkides, meediale mitte sõnagi.
Nad tiirutavad raisakullidena.
Kõik lekitajad mõrvatakse.
Karjääri mõttes.
Ma lippan nüüd üles Alex Levy avalikule laksuandmisele.
Neal, mul on idee.
Tean, et vaid mõni päev on möödas
ja sa ütled, et vara veel,
aga vaatame korraks #MeToo suuremat konteksti.
Kui kaua see kestnud on? Kaks aastat?
Teine aasta läheb.
Ma tunnen, et inimesed karjuvad ausa vestluse järele.
Ja mida ma teen?
Kõige paremini?
Ma olen ajakirjanik.
Ma tunnetan seda, kui pean maailma jaoks midagi sõnastama
ja aitama neil mõista.
Ja usu mind, ma tean, et see teema vajab tundlikku lähenemist.
Aga ma naudin köiel kõndimist, see äratab mu ellu.
Äkki juhtus see kõik põhjusega.
Sest ma arvan, et kui ma lähen ja oma nägu näitan
ning vaatan näkku pimedusele enda sees, seda lahkan...
Sa vastad...?
Persse.
Kes on Bradley Jackson?
Mitch, sa oled mulle kallis.
Sa tead, et see on tõsi.
Sa oled fantastiline talent.
Aga olgem ausad. Töösuhe saab rajaneda ainult tööle.
Ja seda pole niipea loota.
Kas sa loobud minust, Neal?
Me esindame paljusid naiskliente, kes on ajakirjanikud.
Mõistad?
Meile avaldatakse teatavat survet.
Ma soovin, et oleks teisiti,
aga see on nüüd reaalsus.
Võta kliendiks Bradley Jackson,
kes iganes ta on.
Kas hakkan minema?
Jah.
Ma ei pea meelde tuletama,
et telekanal on sind aastaid väga hästi kohelnud.
Me oleme sind isiklikult ja tööalaselt austanud.
Ma ei osanud oodata vastutasuks nii täielikku
lugupidamatust ja allumatust.
Telekanalil on õigus sinu leping otsekohe lõpetada.
Sa panid meid võimatusse olukorda.
Sa häbistasid ennast.
Sa tegid midagi andestamatult egoistlikku.
Ja milleks? Mis otstarbel?
Ma pean endalt küsima, kas võime usaldada sulle privileegi
"Hommiku TV-ga" eetrisse minna.
Lõpetasid või?
Vabandust?
Te pole aru saanud sellest, et võim pole enam teie käes.
Uudistetoimetus püsib minu saate najal.
Ja mina olen ainus, kes seda saadet vee peal hoiab.
Sest teate mida?
Ameerika armastab mind.
Ja seepärast on Ameerika mul peos.
See on kuradi lihtne, aga teil on nii kerge seda unustada.
Kas sa üritad õigustada oma tegu...
Te ei kuula!
Ma ei pea midagi õigustama.
Te olete veendunud, et olete kogu võimu õigusjärgsed omanikud,
ja teile ei tule pähegi,
et keegi teine võib pukis istuda.
Ja meie peame kikivarvul teie mehiste egode ümber hiilima,
et teie mull lõhki ei lendaks.
Üllatus!
Ma löön selle lõhki.
Me teeme seda minu moodi.
Ja ma olen lasknud teil, jobudel, liiga kaua võimutseda.
Kas sa ei oodanud sellist vabandust?
Tahad istuda?
Kas see oli kutse või käsk?
Sa oled kuidagi pahane.
Mulle ei meeldi üllatused.
See oli päris hea üllatus.
Ei, ära vääna seda mulle kaela.
Ma ei tea, miks sa selle pommi õhkisid. Äkki püüad oma elu hävitada.
Saan aru, et võisid vihane olla,
aga sul pole õigust mind tillitada.
Kuidas tillitada?
Pakkudes sulle maailma kõige ihaldatumat saatejuhitööd?
Ma ei taha su tööd.
Kullake, ära aja pläma.
Sa oled nii ülbe. Arvad, et ma lihtsalt teen seda?
Ma tean, et sa teed seda.
Mul pole lepingut.
Tore. Ma andsin sulle läbirääkimisteks hea positsiooni.
See töökoht on sinu.
Ma tervitan sind avasüli.
Ma pakun sulle suurimat uudisteplatvormi, mille saada võid.
Tõeline ajakirjanik ei saa sellest keelduda.
Seda ei peeta tõeliseks ajakirjanduseks.
Kui mitut praegust või endist presidenti oled sina intervjueerinud?
See töö nõuab teatavat optimistlikkust.
Mina pole särasilmne.
Ma ei tahagi, et oleksime ühtemoodi.
Ma ei koolita endale asendajat.
Ma tahan partnerit.
Kindel?
Või tahad endale tänuvõlglast,
kes oleks tänulik, et sa ta metsast välja talutasid?
Sest kui sa seda loodad, pead oma ostu tõsiselt kahetsema.
Sa oled veendunud, et tunned mind.
Ma võin garanteerida, et sa alahindad mind.
Ja mul on sellest sitaks kõrini.
Ole homme kell seitse kohal.
Soovitan tõusta kell viis, pühapäeval kell neli.
Hakka ennast harjutama.
Alex...
Ma ei talu ärakasutamist.
Issand.
Kas sa ei võiks sülle kukkunud olukorda ära kasutada?
Sa võiksid seda lausa nautida.
Lase käia. Homme näeme.
Täna keskendume põhilisele,
sest hommikusaate juhtimine on televisioonis kõige raskem amet.
Tegeleme grimmi ja riietusega ja teeme kaameraproove.
Kohtume turundus-, PR- ja uuringuinimestega.
Harjutame üleminekuid.
Lisaks sellele, ära nüüd sõnumitoojat tapa,
on tekst üldiselt paigas.
Mis mõttes üldiselt?
Täielikult. Kogu su tekst on ette kirjutatud.
Ma pole algaja. Mulle ei meeldi liigne ettekirjutamine.
See välistab võimaluse, et juhtub midagi tõetruud.
Pealegi on mul kombeks stsenaariumist irduda.
Topeltperse-Jackson.
Taustauuringud on viimaks alanud.
Olen ka iseennast saboteerinud,
aga "Hommiku-TV-s" seda juhtuda ei tohi.
Mia, ma saan aru, et sa oled elevil ja soovid, et kõik õnnestuks.
Ma ei tea, mida arvata suurde kanalisse litsumisest,
et saaksin ennast lolliks teha.
Täna kohale tulles ma ei nõustunud seda tegema
ja ma ei sõlmi veel lepingut. Eks ole?
Tasa ja targu. Eks ole?
Tead, kes on eriti elevil?
Kes? - Alex.
Tõsiselt.
Ta aitab sul nädalavahetuse üle elada.
Mõistagi koos minuga.
Ta tahab selle tõsiselt käsile võtta.
Ta hoolib siiralt. - Tõesti?
Muidugi. See on sinu nädalavahetus.
Õpime tundma Bradley Jacksonit ja seda, mis on sulle tähtis.
Arvad, et saan oma huvid välja käia?
Muidugi.
Nalja saab. Küll näed.
Ei jõua oodata.
Tänan teid, aga ei.
Ei mingil juhul. Ma tean, et olete väsinud
ja vihkate mind praegu, aga sitta sellest.
Me peame otsustama, kes on Bradley Jackson Alex Levy kõrval.
Kes panna 24-karaadise mõrra partneriks?
See oli päris naljakas.
Tere hommikust.
Rõõm näha, et olete täna nii heatujulised.
Saiakesed stsenaristidele.
Jah, ma premeerin teid ületundide eest häbitult suhkruga.
Nii et sa lööd kampa?
Muidugi.
Me arutasime just Bradley Jacksoni mõistatust.
Võrratu.
Nii et oota mõni minut...
Ei, ma tahaksin kaasa lüüa.
Seepärast tulingi. - Bradleyt arutama?
Muuhulgas.
Kutid, see on pingeline hetk.
Tohutu üleminek.
Me muudame oma nägu
ja ma tahan veenduda, et oleme kõik ühel nõul.
Ma tulin nädalavahetuseks.
Terveks nädalavahetuseks? - Jah.
Sean koostas päevakava. Sean.
Ma vestlesin kostüümiosakonnaga
ja nad teevad kaameraproove tema sihtrühmale meeldiva riietusega.
Ja siis peame meie tekstid valmis vorpima,
et arutada, millised lõigud Bradleyle anda.
Mis kell Ashley Brown tuleb?
Kümne paiku. - Väga hea.
Ma teen siis tema eelintervjuu.
Kas ma peaksin teadma, kes on Ashley Brown?
Mitchi ohver.
Ei, me ei kutsu teda ohvriks.
Kuidas me teda siis kutsume?
"Süüdistaja" kõlab sobivamalt.
Kui ta ise tahab ennast ohvriks kutsuda, siis läheme kaasa.
Aga minu arust peaks tema seda kontrollima.
Sõnavalikut kontrollima.
Et see nüüd selge oleks, aitäh trükitud päevakava eest,
sina teed Ashley Browni intervjuu?
Mina jah, Chip.
Mis on?
Hea küll. Olgu peale, tiim.
Ma räägin sellest, mis kõigil meelel.
Jah, ma töötasin 15 aastat Mitchiga kõrvuti.
Ta polnud kuskilt otsast täiuslik.
Ma tundsin seda iga päev.
Aga ma ei teadnud, kes ta on.
Ja see on probleem.
Ma jäin roolis magama.
Aga võtke teatavaks, et nüüd olen ma siin.
Ma olen siin Ashley jaoks
ja olen siin teie jaoks.
Ma olen kättesaadav, ligipääsetav ja ergas.
Niisiis, kas alustame?
Teine kaamera. Ja nüüd võta Yankot. Võta Yankot!
Uus-Inglismaal elades mitte.
Te näete veel selle talve viimast lumesadu.
Meil puhub ka New Yorgis üks päris põnev maru,
kelle nimi on Bradley Jackson.
Jõudis kohale? - Väga osav.
See on juhtimiskeskus.
Kõik teavad seda niigi, aga on olnud põnev nädalavahetus.
Uus "Hommiku-TV" kaassaatejuht Bradley on siin
ning tema ja Alex valmistavad esmaspäevaks ette põrutavat saadet.
Just nii, Daniel.
Muuhulgas intervjueerime meie endist kolleegi Ashley Browni,
kes oli vapralt nõus rääkima oma kogemustest Mitch Kessleriga.
See on erakordne.
Jah, väga vapper temast. - Kõva sõna.
Veetke esmaspäeva hommik meie uue perega.
Siin Daniel Henderson.
Ja Alison Namazi.
Ning Yanko Flores.
See oli "Hommiku-TV" nädalavahetusel.
Neljas, valmis? - Järgmise korrani.
Neljas kaamera. Vaheplaan. Lõputiitrid.
Ameerika naudib Tuhkatriinu-lugu, kui ta on valge tüdruk.
Disneyl oli juba 2008. aastal esimene must printsess.
Õigust räägib.
Ei tule meelde. - See oli see konnaga.
Bradley, tere. Claire. Meid tutvustati.
Jah, mäletan. - Ma olen täna digis.
Kui sulle sobib, vaatan su kaameraproove.
Et inimesed näeksid, kuidas me staari teeme.
Vabandust, mul kästi seda öelda. Nii tobe.
Olgu.
Persse.
Ütle, miks ma ei peaks kohe praegu lahkumisavaldust sisse andma.
Sellest võiks raamatu kirjutada.
Eile ütlesid, et see koht on minu.
Ma ei mäleta, et oleksin midagi käkkinud.
Miks ma siis konservatiivset iluduskuningannat tutvustasin?
Ta pole iluduskuninganna ja ta on pigem liberaal.
Ma ei tea.
Mina lahkun. - Daniel, oota nüüd.
Tõmba hinge, tõmba hinge.
Mul on terve elu kästud hinge tõmmata.
Ma enam ei suuda.
Daniel, usu mind,
kui uksest välja astud, ei saa sa tühjale toolile tagasi.
Ja millal see juhtub?
Naised elavad kauem
ja need käivad alatasa aeroobikas.
Loe teelehtedelt! Bradley Jackson on eikeegi.
Alex on... ilmselgelt raskustes.
Ta tegi seda meeleheitest, sest tema ego sai muljuda.
See lendab uppi.
Ja kui see juhtub, siis võib meil kaks vaba kohta olla.
Eks ole? Nii et palun, ma anun sind,
tee see pasarahe minuga kaasa.
Ma luban, et saade pudeneb viimaks sulle.
Minu serv.
Jah!
Asi on nii.
Kõigele saab anda uue konteksti.
Võetakse minu lavastatud filmid
ja neid painutatakse sobiva narratiivi järgi.
Näiteks "Kallista ja armasta".
Selle varjus on lugu
minu vanaema assimileerimisest.
See on äge film, minu ema lemmik.
Nüüd aga jutustab see sellest, mida ma olevat naispeaosalistega teinud.
Mis ajast on kallistamine patt?
Persse, ma naudin kallistamist.
Kallistada on tore.
Jah. Jessas, see on pöörane.
Ei, pöörane on see, et neile meeldis pealkiri "Jessica kergelt küps".
Nüüd aga rapitakse mind selle pärast.
Kurat võtaks. Nad moonutavad kõike.
Ma ei saa isegi aru, mis sõnumit nad edastada tahavad.
Et naised ei tohi enam ise otsustada, kellega seksida?
Meile keskendudes unustatakse probleemid.
Mul on noortest kahju,
sest nõusolek pole üldse seksikas.
Noh...
See kõlas valesti ja päris nilbelt.
Ma tahan öelda, et...
inimlikkus kumab läbi sõnatutest hetkedest.
Mul on kahju põlvkonnast, mis sellest ilma jääb.
Vau, see oli hästi öeldud.
Persse kah.
Me pole vanglas.
Avaliku arvamuse vanglas.
Sellest ma tahangi rääkida.
Kogu selle Me Too teema arutamine
on nii kuradi puritaanlik ja lühinägelik.
Keegi ei käsitle seda.
Naine võib sinu kohta midagi öelda.
Vahet pole, mis teda motiveerib.
Ja kõik, mida oled elu jooksul teinud, on läinud.
Sinu karjäär kustub.
Sa väärid enamat, mees.
Sa väärid enamat.
Mul on idee.
Teeme dokumentaali. Sina lavastad, mina intervjueerin.
Me laseme neil seda vaadata, meid vaadata.
Me tahame vestluses osaleda.
Sest no...
Me tegime midagi valesti? Olgu.
Mida?
Kui te seda arvate, siis olgu,
aga selgita mulle, sest ma ei mõista.
Vestlus ohvritega.
Jah. Ma usun, et võime seda targasti teha.
Me ei nimeta neid ohvriteks.
Minu arust...
See oleks tunnistus... Me ei taha seda tunnistada.
Ei, me kutsume neid ohvriteks
ja tõestame, miks nad seda pole.
Poleks hea teha tünga naistele, kes meid süüdistasid.
Persse kah! Nad tegid seda meiega.
"Tüng!
Kepin sinuga, et roll saada, ja võidan Oscari."
Siis aga: "Nüüd olen 50 ja unustatud,
seega kisan vägistamisest ja nõuan kahjutasu."
Nagu oleks see suvakepp sentigi väärt.
Ei, sa eksid.
Kas see käibki nii?
"Tüng!
Ütlesin, et olen 20, aga olin vaid 15."
Jama. "Miks sa siis väsinud nartsu moodi oled?"
Ma olen valmis tapma, et ta sünnitunnistust näha.
Miks ma sellest ei kuulnud?
Sest tema üritab juristide kaudu.
Ära mitte loodagi.
See asi on aegunud, tibu.
Mõnikord tuleb öelda, et olgu õnnistatud Ameerika.
Viimaks oleme kaitstud.
Nojah...
Äkki peaksime ainult mehi intervjueerima,
sest oleks naiivne arvata, et naised tahavad osa võtta.
Kas me Cosby saaksime?
Ei, parem... Ei.
Ei. Minu arust oleks veel üks tark mõte see, kui...
rääkida konkreetselt Me Too liikumistest.
Oli esimene laine meestest, keda süüdistati,
sellele järgnes teine laine.
Me võime rääkida kahe laine erinevustest.
Ma ei mõista.
Noh, esimene laine oli... väga halb.
Aga teise laine ajal süüdistati teistmoodi.
Minu arust ei tohiks sellest rääkimist peljata.
Ütle otse välja, Mitch.
Noh, sina oled päriselt kiskja.
Ja kõik tahavad, et sa seda tunnistad.
Erinevalt...
Mis sina täpselt oled, Mitch?
Mitte sina.
Organisatsioon on kogunud üle 80 000 dollari,
et lõpetada seksuaalrünnakud ülikoolides.
Aeglasemalt. Aega on.
Olgu.
Ja harida tudengeid nõusoleku osas.
Väga inspireeriv on näha neidusid
ühiselt muutusi korraldamas, eks, Alex?
Meie Bradley õpib kiiresti.
Täna on laupäeva õhtu ja lava on tema päralt.
Vara on juubeldada.
Pärast pausi on siin üks minu isiklikke lemmikuid,
naispioneer Ree Drummond.
Alex, minu lapsepõlves Lääne-Virginia farmis tegi mu mamma parimaid kaeratange.
Kuidas aga Ree...
Tõsiselt ka? See on saast.
Ma ei kutsu oma ema mammaks ja ta on ülihalb kokk.
Selge, Bradley.
Tõesti?
Jah, teeme su märkuste põhjal muutusi.
Ma muudan ise, mida vaja.
Nüüd on siin naispioneer,
kes on suutnud idealiseerida ajastut,
millal naised tõid lapsi ilmale vankrites
ja surid koolerasse enne, kui lapsi imetada said.
Midagi sellist?
Jou, Jackson, jumal siin. Teeme su riietuse korda.
Praegune kostümeerija tuleks vallandada.
Alex valis rõivad.
Hea küll, järgmiseks:
Lizzy protsessipraktika poolfinaal on 3. mail.
See kestab terve päeva, ma lähen ise.
Ei, ma tahan minna.
See on Wolcottis.
Internaatkool ei tohi tähendada, et ma ei näegi oma last.
Ma võtan veel veini. Tahad ka?
Olgu, aga võta nüüd valget.
Kas see ei tekita peavalu?
Kui ma ibuprofeeni ei võta, Jason.
Issand. - Olgu. Issand jumal.
Jummel.
Al. - Mis on?
Oh issand. Mis toimub?
Minu arust on imelik, et peame ikka libaperekalendrit tegema.
Oleme seda alati teinud.
Nojah, aga nüüd jätab see mängu mulje.
Lizzy asjad on päris,
aga minu ürituste ühtlustamine ja sinu teesklemine on ju imelik.
Jah, mõistagi on see täiesti pentsik.
Aga me saame sotti.
Lizzy käib internaatkoolis, varsti juba ülikoolis.
Jah, ma tean. Mul on tema üle hea meel.
Me kasvatasime toreda sõltumatu lapse.
Aga kas ta ei võiks meid pisut rohkem vajada?
Ole nüüd.
Kas sind tõesti häirib see?
Tule juba!
Kõmulehe arust olen ma hull.
Nende arust olid sa eelmisel aastal kümme korda rase. Suva!
Ma võin väga vabalt olla.
Mida? - Hull, mitte rase.
Hull. Ükspäev tuli selline artikkel ette.
Ma guugeldasin "Alex ja Bradley", sest... ma olen inimlik ja uudishimulik.
Ja leidsin artikli,
kus kirjutati, et ma hulgun öösiti "Hommiku-TV" koridorides.
Hulkusid või?
Jah.
Aga see tähendab, et minu kolleegid lekitavad minu kohta lugusid.
Mitch löödi minema
ja järsku ilmuvad artiklid, et mina olen hulluks läinud.
Mida sellest arvata?
See on suur muutus. - Jah.
Sul on lubatud seda tunda.
Tean, aga mina tegin selle suure lollaka
Bradley Jacksoni sammu, kes iganes ta on.
See ongi hull, täiesti hullumeelne.
Algul tundus, et kontrollin olukorda ja panen ennast maksma.
Aga see lollakas saastasaade on mind ära kurnanud.
Ma olen lihtsalt nii kurnatud.
Kas ilma selleta oleks tõesti nii halb?
Mida?
Tunnista ometi, et osaliselt püüad sa seda kõike õhku lasta.
Ole nüüd. Ma tunnen sind.
Ma mõistan sind.
Sa oled seda uskumatult kaua teinud, Alex.
Sa oled vabaduse välja teeninud.
Sa oled oma perele vabaduse välja teeninud.
Äkki on just praegu see hetk, kui saad otsustada, et lõpetad.
Me saame hakkama.
Kas sa tahad öelda, et kui saatega lõpetan, siis me...
Kus sa sellega. Ma ei tahtnud ennast mängu tuua. Vabandust.
Olgu.
Aitäh selle eest.
Aitäh. - Võta heaks.
Kas kaubamaja avamine peaks muljet avaldama?
Muljet peaks avaldama see, et mul on 30 000 dollarit,
mida võid kuidas iganes kulutada.
Kas teil on lemmiksiluett?
Püksid.
Pliiatsi, sigareti, laienevad, kõrge vöökohaga, gaucho, madala jalgevahega...
Tooge meile erinevaid, omal valikul.
Ja palun mõni kleit ka.
Olgu, sa pole tüüpiline naine, aga tunne uuest riietusest rõõmu.
Kes on tüüpiline naine?
Tead, kõik ei ole väljakutse.
Seda ütlevad tavaliselt need, kes ei taha väljakutseid.
Vau, sa oled vahva.
Ma olen väsinud
ja ma ei taha teeselda, et "Kaunis naine" on mu lemmikfilm.
Mis on su lemmikfilm?
Mida sa mu lemmikuks soovid?
Mulle hakkab tunduma, et oled endast väljas.
Ma ei taha tänamatu paista.
Uued rõivad on vahvad. Need...
Tead, mis on vahvam?
Kui fookusrühm sinu imagot lahkab.
Nii tore on kuulda, et ameeriklased võõristavad mind.
Ma olen olnud 15 aastat naistevihkajalikus ajakirjandusmaailmas.
Mulle on tuhandet moodi öeldud,
et olen liiga liberaalne, konservatiivne või vahepealne.
"Lõug tuleb liiga esile. Sa naeratad liiga vähe.
Sa oled liiga brünett. Teeme blondiks?
Kus su tissid on?
Ruttu tissid ette. Oota, tissid peitu.
Sa erutad mehi. Sa hirmutad naisi.
Ära otsi konflikte, siis ei taha mehed sind keppida.
Ära ole tige, see kritiseerib naisi."
Aga siin, oo ei,
muundun ma esilepürgivaks ja kahjutuks unelmate tüdrukuks.
Siin saab minust hommikuste uudiste ema Teresa.
Kuigi ma olen kindel, et ema Teresa oli HD jaoks liiga kortsus.
Kas teeme siis seda? Proovime.
Ma proovin päris palju rõivaid, kuigi leping on allkirjastamata.
See on homme valmis. Sa vajad paremat agenti.
Agent on normaalne.
Ta on idioot, kui lepib 700 000 dollariga.
Arvasin, et tahad mind odavalt saada.
Ma olen valmis õiget hinda maksma.
Sa oled vallaline?
Vallaline.
Kuidas see mu lepingut puudutab?
Nii et oledki? Väga tore.
Las nii jääbki.
Ameerika naised abielluvad hiljem või üldse mitte.
Munarakke külmutatakse hiljem kasutamiseks, kui üldse.
Mehed on seksiks, mitte täiustuseks.
See on põnev ja see on reaalsus, mida hommikusaadetes ei näe.
Mida sa sellest arvad?
Jah, hästi.
Väga Pantsuit Nationi stiil.
Keri perse.
Ei, mulle meeldib.
Tõsiselt ka, see... See meenutab mulle mu ema.
Tõsiselt?
Mu ema on äge
ja sina meeldid talle.
Martha pole kunagi "Hommiku-TV-s" oma peegeldust näinud.
Sa hoolitsesid ema eest pärast isa lahkumist?
Ahaa, sa arvad, et ta oli hale, nõrk ja hüljatud naine?
Seda ma ei öelnud.
Ma hoolitsesin ema eest talle süüa tehes ja teda kaisutades.
Käskisin töö jätta ja magama minna.
Ma olin oma emale väga hea 12-aastane ema.
Mida ta teeb?
Nüüd on pensionil.
Ta korraldas valimiskampaaniaid edumeelsetele naistele, kes kaotasid.
Marthale meeldis lihtne elu.
Käbi ei kuku kännust kaugele.
Kuidas nii?
Määrida Ameerikale pähe 40-aastast lastetut naist,
kes on sõltumatu?
Minu arust pole sinuga raske.
Koduperenaised vaatavad meie saadet juba niigi.
Reitingusõja võitmiseks on vaja naisi, kes praegu ei vaata.
Neid, keda jääkuninganna Alex ei kõneta.
Nii et ole räpakas.
Teeme lugusid sellest, kuidas sa pole "ootustele vastanud".
Väljenda ise seda, kuidas päris naised elavad.
Võimatu, et Ashley on ainult üks saatelõik.
Selle ajaga jõuab hea intervjuu teha.
See laseb täielikult üle olukorra tõsiduse.
Seda küll, aga Ashley pole hea.
Issand... Oota nüüd korraks.
Kas sa tõesti ütlesid, et ta pole hea ohver?
Ma lugesin teksti.
Ta on pinnapealne, hajevil ja räägib...
Ta mõtleb sellele, mida võib Mitch asjast arvata.
Kas tema on varuks?
Mia tuli selleks? - Ma pole varunaine.
Lugesin su eelintervjuud...
Tegin ise järeldusi. - Miks sa lugesid?
Kuulge nüüd.
Mia tegeleb Me Too teemaga ja teab, mis toimib.
See pole Me Too, Chip.
Küsimus on meis, meie saates,
selles, kuidas vaataja meid hindab.
Kui seda nii kärpida, siis tundub, et me põikleme.
Nii et taguge see endale pähe.
Ma teen intervjuu enda moodi ja kui see sind häirib
või kui see sind häirib, siis otsige uus töö.
Las teeb, mida tahab. Persse kah.
Ma tulen kohe!
Sa ei tohiks Ashleyt intervjueerida.
Miks mitte?
Ma ei tea.
Tundub, et tahad näidata, kuidas sa haarad kontrolli,
olid võimetu, aga...
See on päris mugav.
Mis siis mugav on?
Sul on alati võimu olnud
ja sa tead, kuidas see välja näeb, kui naisel võimu pole.
Mia, me pole teineteist kunagi nii hästi tundnud.
Võibolla mitte,
aga sa oled minu kohta nii mõndagi eeldanud.
Jah, sinu ja Mitchi kohta eeldanud.
See suhe ei meeldinud mulle.
Mitte põrmugi.
Täiesti kohatu.
Ja maailm ütleb seda nüüd otse välja.
Aga ma ei mõista, miks on see minu süü.
Ei ole.
Aga sa pole erapooletu. Sa teadsid, mida Mitch teeb.
Aga sina oled erapooletu?
Sa oled intervjueerija produtsent.
See on läbinähtav. - Asi pole selles.
Milles siis, Mia? Ma olen segaduses.
Sa pole mulle kunagi Mitchi pärast pihtinud
ega minu abi palunud.
Ma mäletan, et sa said väga hästi ise hakkama.
Tee Ashleyga, mida tahad,
aga ta on sinust sisse võetud.
Sa ei võlu midagi ausat välja.
Ja sind lüüakse selle eest risti.
Issand.
Üks suur ja õnnelik pere?
Jah, aga ema on puudu.
Mind jahmatas, et ta nõustus peaprooviga.
Ta pole meeskonnamängija?
Alexil on vaja parajalt isiklikku ruumi.
Ta lihtsalt on selline.
Alex on koosolekul.
Me teeme mõne ülemineku ilma temata.
Daniel, kas sa võiksid Alexit mängida?
Rõõmuga. - Hästi.
Siiapoole.
Olgu.
Perekonnast rääkides
on lastele raske teha kiiret tervislikku lõunasööki,
aga õnneks suudab rööprähklejast ema Margaret...
rööprähklejast ema Margaret Mapel...
Proovime uuesti, liiga palju m-e.
Ma ei otsi kaastunnet. - Ma ei pakugi.
Hea küll, teeme uuesti algusest.
Alustame Bradley tekstiga.
Palun vaikust.
Sul läheb hästi. Tõmba hinge.
Mia, aitäh tulemast.
Vabandust, üht-teist muutus.
Sina teed Ashley intervjuu.
Lükkasime selle nädala lõppu, saad valmistuda.
Oota. Mida?
Jah, Alex ütles seda lahkudes.
Lahkudes?
Ta läheb ära?
Jah.
Millal me siis proovi teeme? Eetris?
Bradley, sul läheb hästi. Teeme selle lõpuni.
Põrgusse, ei! Ei, ei, ei.
Proovi tegemata ma homme eetrisse ei lähe.
Bra... Ärge laske tal minna...
Priima.
Kuule! Alex!
Kuule! Alex.
Miks sa minuga proovi ei tee?
Me lükkasime Ashley loo nädala lõppu.
Pean uue loo ette valmistama.
Miks sa intervjuu mulle annad?
Nii on saatele parem.
Miks sa minuga nii teed?
Mida ma teen? Annan hämmastava võimaluse?
Ei, sa jaburdad.
Sa ei ole kohal.
Mida perset?
Mul pole kõiki vastuseid.
Ja miks on kõik sinu pärast?
Sest ma olen naine, kellel on oma elu.
On inimesi, kelle eest ma vastutan,
ja ma ei taha teha karjääri kõigest sinu paarilisena.
Sa pole mu paariline, vaid kaassaatejuht.
Sa pole minust terve nädalavahetuse väljagi teinud.
Ma ei teadnud, et pean su kätt hoidma.
Ma vajan partnerit.
Ka partnerid hoiavad vahel käest.
Jessas.
Olgu.
Bradley...
Mul pole aimugi, mida ma teen.
Tõesti? - Ei. Pole aimugi.
Usaldan oma vaistu.
Aga ma vajan puhkust,
et suudaksin ennast homseks eetriks koguda.
Ja selleks ei tohi ma olla samas majas nende tohlakatega,
kes pidevalt minu valikuid arvustavad.
Ma tõesti ei tea, miks ma sinu valisin.
See on tõde.
Ma tegin seda hetke ajel.
Aga ma tean, et minu arust sa meeldid mulle.
Mine lepingut sõlmima.
Hea küll.
Hüva.
Ettevaatlikult.
ALEX: TERE HOMMIKUST. TERE TULEMAST TAGASI JA AITÄH
Ära keera kõike pekki.
Tõlkinud: Janno Buschmann